2022년 12월 29일 목요일
매일미사 성탄 팔일 축제 제5일
When the days were completed for their purification
according to the law of Moses, the parents of Jesus took him up to Jerusalem to present him to the Lord, just as it is written in the law of the Lord, Every male that opens the womb shall be consecrated to the Lord, and to offer the sacrifice of a pair of turtledoves or two young pigeons, in accordance with the dictate in the law of the Lord.
Now there was a man in Jerusalem whose name was Simeon.
This man was righteous and devout, awaiting the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him.
It had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he had seen the Christ of the Lord.
He came in the Spirit into the temple; and when the parents brought in the child Jesus to perform the custom of the law in regard to him, he took him into his arms and blessed God, saying: “Lord, now let your servant go in peace; your word has been fulfilled: my own eyes have seen the salvation which you prepared in the sight of every people, a light to reveal you to the nations and the glory of your people Israel.”
The child’s father and mother were amazed at what was said about him; and Simeon blessed them and said to Mary his mother, “Behold, this child is destined
for the fall and rise of many in Israel, and to be a sign that will be contradicted(and you yourself a sword will pierce) so that the thoughts of many hearts may be revealed.”
This man was righteous and devout, awaiting the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him.
It had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he had seen the Christ of the Lord.
He came in the Spirit into the temple; and when the parents brought in the child Jesus to perform the custom of the law in regard to him, he took him into his arms and blessed God, saying: “Lord, now let your servant go in peace; your word has been fulfilled: my own eyes have seen the salvation which you prepared in the sight of every people, a light to reveal you to the nations and the glory of your people Israel.”
The child’s father and mother were amazed at what was said about him; and Simeon blessed them and said to Mary his mother, “Behold, this child is destined
for the fall and rise of many in Israel, and to be a sign that will be contradicted(and you yourself a sword will pierce) so that the thoughts of many hearts may be revealed.”
예루살렘에 시메온이라는 사람이 있었다. 이 사람은 의롭고 독실하며 이스라엘이 위로받을 때를 기다리는 이였는데, 성령께서 그 위에 머물러 계셨다. (루카 2,25)
하느님께 희망을 두는 이의 바램을 이루어 주시는 하느님께 감사드립니다🧡
이는 당신께서 모든 민족들 앞에서 마련하신 것으로 다른 민족들에게는 계시의 빛이며 (루카 2,31-32)
하느님께서는 모든 걸 계획하시고 저희를 좋은 길로 이끄시는 분이십니다.
빛 속에 있다고 말하면서 자기 형제를 미워하는 사람은 아직도 어둠 속에 있는 자입니다. (1요한 2,9)
하느님, 상처가 아물게 도와 주시고, 미워하는 이 없이 어둠 속을 벗어나 빛으로 나아가고, 그 안에 머물게 해 주세요.
하느님은 세상을 너무나 사랑하신 나머지 외아들을 내주시어, 그를 믿는 사람은 누구나 멸망하지 않고 영원한 생명을 얻게 하셨네. (요한 3,16)
피드 구독하기:
댓글 (Atom)
댓글 없음:
댓글 쓰기