2020년 9월 17일 목요일
매일미사 연중 제24주간 목요일
.jpg)
LK 7:36-50
A certain Pharisee invited Jesus to dine with him, and he entered the Pharisee’s house and reclined at table.
Now there was a sinful woman in the city who learned that he was at table in the house of the Pharisee.
Bringing an alabaster flask of ointment, she stood behind him at his feet weeping and began to bathe his feet with her tears.
Then she wiped them with her hair, kissed them, and anointed them with the ointment.
When the Pharisee who had invited him saw this he said to himself, “If this man were a prophet, he would know who and what sort of woman this is who is touching him, that she is a sinner.”
Jesus said to him in reply, “Simon, I have something to say to you.”
“Tell me, teacher,” he said.
“Two people were in debt to a certain creditor; one owed five hundred days’ wages and the other owed fifty. Since they were unable to repay the debt, he forgave it for both. Which of them will love him more?”
Simon said in reply, “The one, I suppose, whose larger debt was forgiven.”
He said to him, “You have judged rightly.”
Then he turned to the woman and said to Simon, “Do you see this woman? When I entered your house, you did not give me water for my feet, but she has bathed them with her tears and wiped them with her hair. You did not give me a kiss, but she has not ceased kissing my feet since the time I entered. You did not anoint my head with oil, but she anointed my feet with ointment. So I tell you, her many sins have been forgiven; hence, she has shown great love. But the one to whom little is forgiven, loves little.”
He said to her, “Your sins are forgiven.”
The others at table said to themselves, “Who is this who even forgives sins?”
But he said to the woman, “Your faith has saved you; go in peace.”
(박병규 요한 보스코 신부)
이 여자는 그 많은 죄를 용서받았다. 그래서 큰 사랑을 드러낸 것이다. (루카 7,47)
사실 나는 사도들 가운데 가장 보잘것없는 자로서, 사도라고 불릴 자격조차 없는 몸입니다. 하느님의 교회를 박해하였기 때문입니다. 그러나 하느님의 은총으로 지금의 내가 되었습니다. 하느님께서 나에게 베푸신 은총은 헛되지 않았습니다.(1사도 15,9-10)
주님, 천상 은총으로 저희 몸과 마음을 이끄시어 저희가 제 생각대로 살지 않고 그 은총의 힘으로 살게 하소서.
저는 죄를 극복하기보다는 죄인임을 고백하는 일에서 하느님이신 예수님을 만나고자 합니다. 다만 그분의 자비하심만을 바라고 바라고 또 바라는 일밖에는 제가 할 수 있는 것이 없음을 고백할 뿐입니다.
---------------------------
하느님, 많은 죄를 용서해주셔서 감사합니다♡♥ 저도 그녀처럼 하느님께 받은 용서로 이웃을 용서하며 사랑을 드러낼 수 있게 도와주세요~!
하느님, 은총 내려주셔서 감사합니다♥
하느님께서 저에게 베푸신 은총이 헛되지 않게 하느님 안에서 잘 살 수 있게 도와주세요!
A certain Pharisee invited Jesus to dine with him, and he entered the Pharisee’s house and reclined at table.
Now there was a sinful woman in the city who learned that he was at table in the house of the Pharisee.
Bringing an alabaster flask of ointment, she stood behind him at his feet weeping and began to bathe his feet with her tears.
Then she wiped them with her hair, kissed them, and anointed them with the ointment.
When the Pharisee who had invited him saw this he said to himself, “If this man were a prophet, he would know who and what sort of woman this is who is touching him, that she is a sinner.”
Jesus said to him in reply, “Simon, I have something to say to you.”
“Tell me, teacher,” he said.
“Two people were in debt to a certain creditor; one owed five hundred days’ wages and the other owed fifty. Since they were unable to repay the debt, he forgave it for both. Which of them will love him more?”
Simon said in reply, “The one, I suppose, whose larger debt was forgiven.”
He said to him, “You have judged rightly.”
Then he turned to the woman and said to Simon, “Do you see this woman? When I entered your house, you did not give me water for my feet, but she has bathed them with her tears and wiped them with her hair. You did not give me a kiss, but she has not ceased kissing my feet since the time I entered. You did not anoint my head with oil, but she anointed my feet with ointment. So I tell you, her many sins have been forgiven; hence, she has shown great love. But the one to whom little is forgiven, loves little.”
He said to her, “Your sins are forgiven.”
The others at table said to themselves, “Who is this who even forgives sins?”
But he said to the woman, “Your faith has saved you; go in peace.”
(박병규 요한 보스코 신부)
이 여자는 그 많은 죄를 용서받았다. 그래서 큰 사랑을 드러낸 것이다. (루카 7,47)
사실 나는 사도들 가운데 가장 보잘것없는 자로서, 사도라고 불릴 자격조차 없는 몸입니다. 하느님의 교회를 박해하였기 때문입니다. 그러나 하느님의 은총으로 지금의 내가 되었습니다. 하느님께서 나에게 베푸신 은총은 헛되지 않았습니다.(1사도 15,9-10)
주님, 천상 은총으로 저희 몸과 마음을 이끄시어 저희가 제 생각대로 살지 않고 그 은총의 힘으로 살게 하소서.
저는 죄를 극복하기보다는 죄인임을 고백하는 일에서 하느님이신 예수님을 만나고자 합니다. 다만 그분의 자비하심만을 바라고 바라고 또 바라는 일밖에는 제가 할 수 있는 것이 없음을 고백할 뿐입니다.
---------------------------
하느님, 많은 죄를 용서해주셔서 감사합니다♡♥ 저도 그녀처럼 하느님께 받은 용서로 이웃을 용서하며 사랑을 드러낼 수 있게 도와주세요~!
하느님, 은총 내려주셔서 감사합니다♥
하느님께서 저에게 베푸신 은총이 헛되지 않게 하느님 안에서 잘 살 수 있게 도와주세요!
인간의 모든 죄를 합쳐도 하느님 사랑의 티끌에도 미치지 못한다.
그러니 우리가 죄에 빠져 허우적 거릴 필요도 없고, 그저 하느님께서 주시는 용서에 감사드리고 기뻐하는 것이 무엇보다도 필요하겠습니다.
그러니 우리가 죄에 빠져 허우적 거릴 필요도 없고, 그저 하느님께서 주시는 용서에 감사드리고 기뻐하는 것이 무엇보다도 필요하겠습니다.
예수님께서는 정말 매번 저를 심쿵!하게 만드시네요@^^@ 죄인의 사랑을 다 받아주시는 예수님 계셔서 행복하고 기쁘네요~ 예수님의 큰 사랑 알려주시는 신부님, 감사합니다♥ 늘 건강하세요~~! ^^
피드 구독하기:
댓글 (Atom)
댓글 없음:
댓글 쓰기